Cuando instales el juego prueba a jugar a ver qué tal, si te va a tirones vas a las opciones gráficas y quitas los efectos de sombra y de agua. Si sigue dando tirones le bajas la resolución a 800x600 y así hasta que te vaya perfecto.
Según la web oficial. Requerimientos mínimos:

Windows® System 2000/XP OS:
* Intel Pentium® III 800 MHz or AMD Athlon 800 MHz
* 512 MB or more of RAM
* 32 MB 3D graphics card with Hardware Transform and Lighting, such as NVIDIA® GeForce™ 2 class card or above
* DirectX® 9.0c (included) and latest video drivers
* 6.0 GB available HD space
* 4x CD-ROM drive
* A 56k or better Internet connection

Recomendados:
Windows® System 2000/XP OS:
* Intel Pentium® IV 1.5 GHz or AMD XP 1500+ MHz
* 1024 MB RAM
* 64 MB 3D graphics card with Hardware Transform and Lighting, such as NVIDIA® GeForce™ FX 5700 class card or above
* Broadband Internet connection
* Two-button scroll-wheel mouse

2º Se puede usar el juego que estoy usando en el server oficial ?

    Si se puede solo debes cambiar el realm del oficial por el realm del server que elijas claro que antes debes  crearte una cuenta en la pagina web del server que elijas.
                                                                          ***
 
Muchos preguntan Si solo pueden jugar en un server solo la respuesta es no pueden jugar en cuantos quieran solo deven editar el archivo realm en la carpeta wow y ponen el del server que quieren entrar y listo despues lo cambian de vuelta y entran a otro.
                                                           ***